「Eight」なんと読みますか？

ハンナコンサルタントのAYAKOです。

突然ですがみなさん、Eightをなんと読みますか？

たぶんほぼ全員の方が「エイト」と読むでしょう。

ブッブー

「エイト」ではないんです！

ニュージーランドではエイトと発音しない！

これからお見せするのは、私が実際に体験したお話です。

客「（●日の▲時にお店を予約をしたんだけど）」

私「（大丈夫です！では、お客様の名前と電話番号を教えてもらえますか？）」

客「（名前は■■。電話番号は、ゼロ、トゥー、トゥリー、アイト、アイト）」

私「！？！？！？！？！？！？！？」

私「（アイト？　or　アイス？）」

客「アイト！！！」

「アイト」の謎が解けないまま、私はそこを空欄にし何とかお客様との電話を終えました。

さ～て、そこから私の謎解きタイムが幕を開けました。

数字は、０～９の全部で10個しかないようです……はじめからカウントしましょう。

ゼロ、ワン、トゥー、、、、、…エイト、エイト？、エイト！！！

ここまで来たらみなさんもわかりましたよね？

そうなんです。アイトとは、エイトのことだったんです。

ということで、さっきの問題の答えは「アイト」が正解でした！

こういったようにニュージーライドにはニュージーランド特有の英語なまりがあるんです！

ニュージーランドなまりって？

Today（トゥデイ）が、「トゥダイ」になるというオーストラリアなまりは有名な話ですよね？

こういったようにニュージーランドにもなまりがあります。

（正直、私はこれに苦しめられているんです…）

ニュージーランド訛りは、オーストラリアなまり近いと言われています。

英語圏、しかも隣国だから似ているところが多いこの２か国。

ニュージーランドなまりでよく耳にする２つ発音の違いご紹介します。

/e/ 「エ」の発音が「イ」になる

ニュージーランドでは、「/e/ エ」の発音が「/i/ イ」になって発音されます。

例）

・ten（テン）　→　ティン

・egg（エッグ）　→　イッグ

・yes（イエス）　→　イィス

・pen（ペン）　→　ピン

・bed（ベット）　→　ビィッド

・Friend（フレンド）　→　フリンド

※ボールペンなどを意味する「Pen」と、針で留める意味の「Pin」は同じ発音になります。

/ei/「 エイ」の発音が 「アイ」になる

これは今回のタイトルでやっているエイト・アイトの発音と同じで、「/ei/ エイ」の発音が「/ai/ アイ」になって発音されます。

例）

・eighty（エイティー）　→　アイティー

・name（ネイム）　→　ナイム

・mate（メイト）　→　マイト

・day（デイ）　→　ダイ

・rain（レイン）　→　ライン

・OK（オーケー）　→　オーカイ

結構違いますよね。

まとめ

いかがだったでしょうか？今回は私の実体験を元にニュージーランドなまりを紹介いたしました。

実は私がワーキングホリデーでオーストラリアではなくニュージーランドにした理由の１つに、クセの強いと言われるオーストラリアなまりを避けるためでした。

してやられました…、ニュージーランドなまりはもっと強かった(笑)

しかし、事前にこのような特徴を知っておくと、電話番号などを言われたときにアイトと言われても「あ！これはエイトだ！」とわかるようになります。

知っておくのと知っておかないのでは違いますからね！

ぜひ、ニュージーランドの方とお話しする際はこのことを思い出してみてください。

ニュージーランド留学、ビザ、その他ご質問がありましたら気軽にお問い合わせください。

Hanna Consultant

Mail：info@hannaconsultant.com

TEL：+64 9 393 8081
WEB：https://www.hannaconsultant.com/
Twitter： https://twitter.com/HannaConsultant